REF
REFUGE OF STONES
Refuge de pierre
FR
Projet : Refuge of stones
Programme : Observatoire
Localisation : Faverges, France
Date : 2025
État : Concours & Lauréat
Surface : 8 m²
Team : Studio Tephra
Maîtrise d'ouvrage : Privé
Budget : NC
Matérialité : Pierre, bois & acier
EN
Project: Refuge of Stones
Programme: Observatory
Location: Faverges, France
Date: 2025
Status: Competition & Winner
Area: 8m²
Team: Studio Tephra
Client: Private
Budget: N/A
Materiality: Stone, wood & steel
Remerciements: Martin, Louise, Robin, Anna , Adele. , Clara , Fanny , JR , Alexandre, Fédé
FR
« Les édifices éphémères interrogent quant à leur essence immatérielle et à leur rapport au temps qui passe. Ainsi, le festival des cabanes, s’étendant de juin à septembre, se révèle être un événement propice à cette réflexion. En cette saison estivale, le lit asséché de l’Eau Morte révèle une opportunité, celle d’une intervention architecturale singulière. Les pierres désormais accessibles dans la rivière sont tout d’abord glanées, puis érigées en murs afin d’offrir une cabane minérale à cette ripisylve. À l’intérieur, une fenêtre cadre les méandres du lit fluvial. Une expérience immersive apparaît où des jeux d’ombres et de lumière peuvent évoquer les reflets aqueux, comme l’écho d’un manque, tel un paysage traversé par une rivière de pierre.
Cette cabane est un manifeste à la construction située, inscrite dans un environnement spatial et temporel, invitant à une réflexion profonde sur notre relation avec le paysage et le passage du temps. »
EN
"Ephemeral structures raise questions about their immaterial essence and their relationship to passing time. The Festival des Cabanes, running from June to September, thus proves an event conducive to such reflection. In this summer season, the dried-up bed of the Eau Morte reveals an opportunity: that of a singular architectural intervention. The stones now accessible in the river are first gleaned, then raised into walls to offer a mineral cabin to this riparian woodland. Inside, a window frames the meanders of the riverbed. An immersive experience emerges where plays of shadow and light can evoke watery reflections, like the echo of an absence, a landscape crossed by a river of stone.
This cabin is a manifesto for situated construction, inscribed within a spatial and temporal environment, inviting a deep reflection on our relationship with the landscape and the passage of time."
