FOSSILE
FR
Localité : Croix Morand, Auvergnes, France
Matérialité: Piquets de clôture brulés
Date : 2022
Commanditaire: Horizon Sancy
Remerciements à Mathieu Ussel, Roman Joliy, Alice Cecchini, Benjamin Vitry, Valentin Garcia, Matthieu Butts, Marion Weymuller et Vincent Chiret.
EN
Location: Croix Morand, Auvergne, France
Materiality: Burnt fence posts
Date: 2022
Commissioned by: Horizon Sancy
Thanks to Mathieu Ussel, Roman Joliy, Alice Cecchini, Benjamin Vitry, Valentin Garcia, Matthieu Butts, Marion Weymuller and Vincent Chiret.
FR
Le piquet, vestige du passage humain dans le paysage, définit l'espace par sa simple disposition. Il symbolise une présence passée ou présente, évoquant un art archaïque entre sacré et mystique.
Travaillés selon la technique Shou Sugi Ban, ces éléments brûlés créent un contraste saisissant avec le vert printanier et le jaune des estives, tous biseautés vers le centre, scintillant dans le paysage.
La spirale à quatre centres, telle un fossile symbolique, représente le flux temporel entre paysage et éléments. Elle guide vers son cœur, créant progressivement un chemin. Lors du démontage, le passage de 13 122 visiteurs a formé une ligne de désir - trace temporaire, vouée elle aussi à disparaître.
EN
The post, a vestige of human passage through the landscape, defines space through its mere arrangement. It symbolises a past or present presence, evoking an archaic art between the sacred and the mystical.
Worked using the Shou Sugi Ban technique, these burnt elements create a striking contrast with the spring green and the yellow of the summer pastures, all bevelled towards the centre, shimmering across the landscape.
The four-centred spiral, like a symbolic fossil, represents the temporal flow between landscape and elements. It guides towards its heart, gradually forming a path. During dismantling, the passage of 13,122 visitors had formed a desire line, a temporary trace, itself destined to disappear.
